ناسيلا (Nassila) تطبيق سطح مكتب لبناء قائمة مراجع، والتحقق منها وفق قواعد CSL، وتشغيل فحص سجل موحّد (L1 + L2)، وتصدير قائمة مراجع منسّقة بآلاف أنماط CSL.
تحقق من مراجعك. اربط ما تكتبه بالمصدر.
يرشدك هذا الدليل عبر النافذة الرئيسية، وكيفية إضافة المراجع وإصلاحها، وكيف يعمل التحقق، وكيفية التصدير.
نظرة عامة
يفتح التطبيق على وضع المخطوطة (حلقة Ouroboros) أو المراجع عبر الشريط العلوي. في وضع المراجع: الإدخال (يسار)، قائمة المراجع (وسط)، والمشكلات مع عناصر التحكم بالأنماط (يمين). يعرض الشريط العلوي العدّادات والإجراءات العامة؛ ويعرض شريط الحالة في الأسفل التقدّم وتلميحات الاتصال.
التدفق المعتاد: لصق أو استيراد → حلّ المعرفات عند الحاجة → إصلاح مشاكل التحقق/التكرار → Verify (عبر الإنترنت) → اختيار نمط CSL → Export.
النافذة في لمحة
| المنطقة | الدور |
|---|---|
| Header | تبديل الوضع (المخطوطة / المراجع)، ملخص الاستشهادات/المشاكل، Import، Export، Verify، Autocorrect، السمة، About، وإجراءات ذات صلة. |
| الإدخال | لصق نص عادي أو BibTeX أو RIS أو CSL-JSON؛ حل DOI / PMID / URL من الصف العلوي؛ يطلق التحليل إلى صفوف. |
| قائمة المراجع | صف لكل مرجع: معاينة منسّقة، شارة النوع، رقائق الحالة (DOI، Find DOI، إلخ)، ورسائل تحقق مضمّنة. |
| المشكلات | أخطاء التحقق، مجموعات التكرار، و(بعد التحقق) بطاقات عدم تطابق السجل مع الانتقال إلى الصف. |
| Style / sidebar | اختيار المجلة المستهدفة أو نمط CSL للتنسيق والتصدير. |
| Status bar | رسائل النشاط والشبكة. |
إضافة المراجع
لصق النص
الصق مراجع نصية عادية أو BibTeX أو RIS أو CSL-JSON في لوحة الإدخال. استخدم Parse أو عنصر التحكم المكافئ لتحويل النص إلى صفوف مراجع في قائمة المراجع.
نصائح
- تعمل قوائم النص المختلط؛ يستخدم المحلّل استدلالات (DOI، إشارات المجلة، عناوين URL). إذا صُنّفت مقالة مجلة خطأً كصفحة ويب عامة، غالباً يصحح DOI مع Verify النوع بعد الحل عبر الإنترنت.
- للحصول على أفضل النتائج، فضّل الاستيراد المنظّم (
.bib،.ris،.json) عند توفره.
حل المعرفات
استخدم الصف العلوي في الإدخال للمعرفات: الصق DOI أو PMID أو URL أو معرفاً واحداً لكل سطر، ثم Resolve. يجلب التطبيق البيانات الوصفية من Crossref أو PubMed/NCBI أو Open Library حسب الحالة ويضيف أو يحدّث الصفوف.
استيراد الملفات
انقر Import في شريط الأدوات أو اضغط Ctrl+I. الأنواع المدعومة تشمل .bib و**.ris** و**.json** (CSL-JSON) و**.docx** و**.pdf**. لـ DOCX وPDF، يحاول التطبيق استخراج مناطق تشبه قائمة المراجع حيث أمكن.
قراءة لوحة قائمة المراجع
كل صف يمثّل مرجعاً واحداً. سترى معاينة منسّقة (بالنمط الحالي)، نوع العنصر (مثلاً مقالة مجلة، كتاب)، رقائق الحالة على الصف (DOI، Find DOI، المجلد، Needs fix)، وأي رسائل تحقق مضمّنة تحت نص الاستشهاد.
إجراءات لكل صف: استخدم Find DOI عند الاتصال؛ اقرأ ألوان الرقائق والرسائل المضمّنة لمعرفة ما يحتاج انتباهاً. للصفوف المكررة، افتح قائمة ... على اليمين لـالإبقاء أو الحذف. ترتيب الصفوف في القائمة هو الترتيب المستخدم عند التصدير (خصوصاً للأنماط المرقّمة).
إصلاح المشاكل (لوحة المشكلات)
التحقق
تسرد لوحة المشكلات الحقول المفقودة ومشاكل التنسيق ورسائل تحقق CSL الأخرى. أصلح العناصر في لوحة قائمة المراجع أو استخدم Autocorrect حيث ينطبق.
التكرارات
Detect duplicates من القائمة/الاختصار (Ctrl+Shift+U). تظهر مجموعات التكرار في المشكلات؛ ادمج أو احذف الزائد حتى يظهر كل عمل مرة واحدة.
التصحيح التلقائي وDOI
- Autocorrect (Ctrl+Shift+A) يطبّق إصلاحات آمنة (تطبيع، تنسيق، وما شابه).
- Find missing DOIs (Ctrl+Shift+D) يحاول اكتشاف DOI حيث يستطيع المحرك استنتاجها.
التحقق من المراجع (L1 + L2)
عند الاتصال، شغّل التحقق من المراجع من شريط الأدوات، أو قائمة References (التحقق من المراجع (L1/L2)…)، أو Ctrl+Shift+V.
ماذا يعني L1 وL2
- L1 (حل السجل) — هل استطاع التطبيق ربط المرجع بإدخال كتالوج موثوق (حل DOI/PMID، تطابق OpenAlex، أو نتيجة «رمادي / غير كافٍ» صريحة).
- L2 (محاذاة البيانات الوصفية) — عندما يجد L1 سجلاً قانونياً، هل تتطابق حقولك (العنوان، السنة، المجلة، المجلد، الصفحات، إلخ).
يستخدم التشغيل مرور شبكة واحد لكل صف ذي أولوية (حتى 200 عنصر لكل إجراء): يحل L1 الصف عبر Crossref أو PubMed أو OpenAlex؛ يقارن L2 بياناتك الوصفية بذلك السجل. قد تُحدَّث صفوف Crossref/PubMed تلقائياً عند اختلاف السجل؛ تظهر الفروق المتبقية كـبطاقات عدم تطابق.
بطاقات عدم التطابق
عندما يجد التحقق حقولاً لا تزال تختلف عن Crossref أو PubMed أو OpenAlex بعد التصحيح التلقائي، تظهر بطاقات صفراء لعدم التطابق في نفس لوحة المشكلات (العنوان، المؤلف، السنة، اسم الحقل، قيمتك مقابل القيمة القانونية). انقر بطاقة للالتمرير إلى ذلك الصف في قائمة المراجع.
اختيار النمط والتصدير
اختر نمط CSL من الشريط الجانبي (أنماط مضمّنة مع دعم تحميل أنماط من مستودع Zotero CSL).
- Export (Ctrl+E) — تصدير قائمة المراجع المنسّقة (حسب مطالبات التطبيق والفلاتر).
- Export CSL JSON (Ctrl+Shift+E) — تصدير بيانات المراجع كـ CSL-JSON.
الإعدادات وAbout
استخدم About من شريط الأدوات/القائمة لرؤية معلومات الإصدار، ووصف مختصر لسير العمل، وملاحظات عن استخدام الشبكة.
السمة (فاتح/داكن) تتبع تفضيلك حيث يعرضها التطبيق؛ استخدم عنصر التحكم بالسمة في شريط الأدوات إن وُجد.
الشبكة والخصوصية والاستخدام دون اتصال
الخدمات الصادرة قد تشمل Crossref وPubMed/NCBI وOpenAlex وUnpaywall وEurope PMC عند تشغيل التحقق أو جلب مصادر المخطوطة. لا تلصق أسراراً أو بيانات اعتماد أو نصوصاً خاصة غير ذات صلة في حقول الاستشهاد.
دون اتصال: التحليل والتحرير والتحقق وتصدير البيانات المحمّلة يعمل دون إنترنت. Verify وResolve للمعرفات والتحسين عبر الإنترنت يتطلبان اتصالاً.
صفحات ذات صلة
- اختصارات لوحة المفاتيح
- استكشاف الأخطاء
- دليل المستخدم — سند وسير عمل المخطوطة